¿Cuándo?: Viernes 19/08/16 19:30. hrs. ¿Cuánto?: Sin costo

Presentación de libro: Zungun, volver a la palabra-brote

El Instituto Italiano de Cultura en Santiago invita a la presentación del libro: “ZUNGUN”: VOLVER A LA PALABRA-BROTE el viernes 19/08/2016 a las 19:30hrs.

Este “Diccionario Mapuche ZUNGUN, Palabras que brotan de la tierra” es el primero que se publica en Chile en cuanto diccionario etnográfico-semántico, es decir, que vincula y asocia los vocablos y las distinciones nativas de acuerdo al significado ancestral -hoy seriamente amenazado de desvirtuación asimilacionista- para así mejor perfilar la originalidad de una cosmovisión y hacer justicia con ella. Se escribió para ir al reencuentro con el sentido perdido del mundo manifiesto detrás de cada término. Porque componer un Diccionario de una lengua, fundamentalmente si ésta es aborigen, nativa u originaria, no es volver a etiquetar de nuevo el mismo conocido mundo, cambiando enfrente sólo la representación de posibles sonidos nuevos y la grafía de los signos. Frente a un determinado concepto consensuado por una cultura como tal cosa, no se trata de tomar las letras del alfabeto propio, despegarlas del orden asignado, para luego desplazarlas y ajustarlas a un orden diferente, pero conservando el mismo esquema mental de una concepción de mundo ya construida y fijada. Allí hay apenas un trasvasije fonológico y lexicografía equivalente: no hay apertura a las nuevas e infinitas posibilidades que admite la realidad, ni acceso a una riqueza inesperadamente diferente a la conocida  ...continuar leyendo.

Detalles del evento

Categoría: Literario

Inicia: Viernes 19/08/16 19:30.

Termina: Viernes 19/08/16 21:00.


Triana 843, Providencia, Santiago, Chile.


Cupos disponibles: 200

Cierre de reservas: Viernes 19/08/16

Última fecha para cancelar: Viernes 19/08/16

Costo

Sin costo

barrio italia tv logo
Televisión Publicitaria.
Contacto: escribeme@barrioitalia.tv
Barrio Italia y Barrio Italia TV son marcas registradas.
Barrio italia tv es una plataforma de Visibles ® Comunicaciones

certificado de excelencia

Print Logo COE2016 es

 

Barrio Italia